赠别子瞻
平生雅游眉阳客，五年不见须已白。
借田东坡在江北，芟夷蓬蒿自种麦。
相逢不尽一樽酒，故态那复论欢戚。
手抱阿武劝余沥，维摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘，更欲卜居池水阳。
薄田止须数十亩，田上更树麻与桑。
老来正苦迫生事，清明虽近犹可秧。
罢亚若可博干麨，以无易有遥相望。
我舟即行不可驻，欲卜后会诚茫茫。
他时有信若可寄，不用辛苦为诗章。
借田东坡在江北，芟夷蓬蒿自种麦。
相逢不尽一樽酒，故态那复论欢戚。
手抱阿武劝余沥，维摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘，更欲卜居池水阳。
薄田止须数十亩，田上更树麻与桑。
老来正苦迫生事，清明虽近犹可秧。
罢亚若可博干麨，以无易有遥相望。
我舟即行不可驻，欲卜后会诚茫茫。
他时有信若可寄，不用辛苦为诗章。
译文
我生平的好友眉阳人（苏轼），五年不见胡须已经变白。在江北东坡借田耕种，铲除蓬蒿自己种麦。相逢时未能尽情饮酒，以往的情谊不再谈论欢乐悲戚。手抱着阿武劝我再饮，像维摩居士般的我也失去定力。我寂寥地从三湘出来，更想在池阳占卜居住。只需几十亩薄田，田上再种上麻和桑。年老正为生计所苦，清明虽临近但还可插秧。稻子如果能换干粮，以无换有只能遥遥相望。我的船即将启程不能停留，想要占卜后会之期实在渺茫。以后如果有音信可以寄送，不用辛苦地写诗作章。
注释
- 眉阳
- 地名，今四川眉山。
- 芟夷
- shān yí，铲除，清除。
- 蓬蒿
- 蓬草和蒿草，泛指草丛。
- 阿武
- 可能是人名，这里应是亲近之人。
- 维摩
- 指维摩诘，是佛教中一位在家的大乘佛教居士，这里用以自比。
- 三湘
- 一般指湖南潇湘、蒸湘、沅湘。
- 卜居
- 选择居住的地方。
- 罢亚
- pí yà，稻名。
- 干麨
- gān chǎo，干粮。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要以叙事为主，如讲述苏轼的生活状态‘借田东坡在江北，芟夷蓬蒿自种麦’，以及自己的境遇‘老夫寂寂出三湘，更欲卜居池水阳’，平铺直叙却质朴自然。在情感表达方面，诗中蕴含着对老友苏轼的深切思念与牵挂，多年不见后的重逢，既有对往昔情谊的感慨，又有重逢时的复杂情绪。同时也表达了自己的人生境遇不佳，为生计所苦的无奈之感。在意境营造上，通过描述田园耕种之事，如种麦、插秧等，营造出一种质朴而略带苦涩的田园生活意境。主题思想上，主要是表达与友人分别时的复杂情感，既有友情的不舍，又有对自身命运的喟叹。
速览
《赠别子瞻》是宋代诗人沈辽的作品，主题为赠别诗、叙事、思念友人、田园。平生雅游眉阳客，五年不见须已白。 借田东坡在江北，芟夷蓬蒿自种麦。 相逢不尽一樽酒，故态那复论欢戚。 手抱阿武劝余沥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品