青谿

译文

八月的青溪中，菰蒲已经长老，一缕孤独的笛声在水面的边际伴着细长的烟雾飘出。谁还会去问西湖边少年时的欢乐呢？悠闲地用手捋着苍白的胡须，感叹着世间之事。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，这里指青溪。[xī]

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

孤吹

独自吹奏。这里指孤笛之声。

修烟

细长的烟雾。

捋

用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净。这里是抚摸的动作。[lǚ]

赏析

从文学手法上看，首句通过描写青溪八月的菰蒲已老的景象，点明了时间和环境，‘老’字生动地写出菰蒲生长的状态，是一种静态描写。而次句‘孤吹修烟出水隅’则是动静结合，‘孤吹’是声音，‘修烟’是视觉，二者结合写出一种寂寥的氛围，‘孤’字更突出了这种孤独感。情感表达上，诗中透露出一种对时光流逝、青春不再的感慨，从回忆西湖少年乐到如今捋苍须感叹世事，形成鲜明的对比。在意境营造方面，通过对青溪的景色描写，如菰蒲、孤吹、修烟等意象，构建出一种清幽、寂寥且带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人对往昔少年时光的怀念以及对世事无常的喟叹。

速览

《青谿》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感时伤事、清幽意境、今昔对比、抒情诗。青谿八月老菰蒲，孤吹修烟出水隅。 谁问西湖少年乐，闲将世事捋苍须。