五言赠别博明二古

译文

三年客居零陵，所得到的只有博明二人。他们家境虽然常常贫困，但高尚的情谊遵循先辈的规矩。看我被贬斥，多次经过南山的山坞。捋袖伸臂（表示激愤）难道没有他人，但旧交才值得重视。您没有一杯酒，我没有一盘饭。相见时光流逝，比不上集市朝廷中的话语（指交往单纯）。博古熟习世间的事情，黑白是非谁敢欺侮。明古喜爱方术，胸怀宽广能安然对待疾苦。古人秉持他们的道理，足以明察善恶。哪里用得着轻薄之人，靠口舌在州府卖弄。风度正直开始于诗书的熏陶，胸怀心灵各自出众。暗中做的有德之事会有公开的回报，最终会成为大户人家。我即将向北归去，看着我寻求安身之处。昏乱悖谬有什么可说的，惭愧得汗如雨下。诗人应谨慎对待（他们的品德）如同对待食物，这种意思也是可取的。不会忘记（他们的情谊）如同双鲤鱼传递书信，遥远地想念潇湘水边。

注释

诒

遗留，留下。音yí。

攘臂

捋起袖子，伸出胳膊。表示激愤。

柈

同‘盘’，盘子。音pán。

移晷

日影移动，指经过了一段时间。

臧否

善恶，得失。音zāng pǐ。

趣

通‘趋’，趋向，奔赴。音qū。

飡

同‘餐’，这里有对待、吸收的意思。音cān。

赏析

这首诗在意境上较为质朴平实，描绘出自己与博明二人交往的场景与画面，营造出一种真挚的友情氛围。从写作手法来看，先叙事，如讲述自己客居零陵的经历以及与二人的交往过程，包括生活中的细节‘君无一樽酒，我无一柈黍’，用简单的生活画面体现出彼此的落魄与友情的纯粹；然后抒情议论，‘老夫趣北归，顾予求所处。昏悖何可言，愧汗欲如雨’表达自己对二人的愧疚之情，最后又回到对友情的珍视和对二人品德的肯定，层层递进。在情感表达上，充满了对博明二人的敬重、感激与愧疚，敬重他们的品德高尚，感激他们在自己落魄时的真挚情谊，愧疚自己不能给予他们更多。主题思想围绕着友情与对二人品德的赞扬展开，表达了对这种真挚情感和美好品德的珍视。

速览

《五言赠别博明二古》是宋代诗人沈辽的作品，主题为赠别诗、友情、叙事、抒情。三年客零陵，所得惟二古。 彼室虽屡空，髙谊诒先矩。 顾我被迁斥，数过南山坞。 攘臂岂无人，久要何足数。 君无一樽酒，我…