奉送世美归阳羡

译文

我过去想成为阳羡的县令，轻快的小船已使我有了泛舟的兴致。最喜爱铜棺山极其高峻，自己扎起竹轿登上那云雾缭绕的山路。铜棺山高耸直插南斗星，向下看群峰就像突出的犀牛。太湖的千里风光近在眼前，从此它的高深之处都被我穷尽攀爬。兴之所至就独自前往，明月夜夜之下在荆溪入眠。当时就可以像仙人般驾鹤而去，没想到在人间却如同木鸡般呆滞。飘飘忽忽的几年就像一场梦，你来之后在齐山西边营建房屋。老朋友特别感谢姚夫子，多次让车马屈尊来到山间小路。秋风忽然指向阳羡要离去，想要解下官印亲自耕种。人生如果衣食能够自给自足，为什么要低贱屈辱地追逐尘世的名利呢。田间九月白酒酿好，鲈鱼正肥美可以多做些篦（此处应为‘箅’，一种炊具，用来蒸鱼之类）。老夫为你再破一次戒，迎风站在长江堤岸上远望。

注释

鸱夷

本指革囊，这里指泛舟的兴致。

篮舆

竹轿。

陟

zhì，登高。

突犀

突出的犀牛，形容山峰的形状。

攀隮

pān jī，攀登。

黄鹄

传说中仙人所乘的大鸟。

木鸡

形容人呆滞。

黄绶

黄色的印带，代指官印、官职。

篦

此处应为‘箅’，bì，一种炊具，用来蒸鱼之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘当时便可跨黄鹄，何意人间同木鸡’，将往昔可超脱尘世的可能与如今在人间的木讷状态相对比，突出世事的变化无常。在描写铜棺山时，‘铜棺山插南斗魁，下视群峰如突犀’采用夸张和比喻的手法，生动地写出山的高耸以及群峰的形态。情感表达上，诗人对阳羡有着深切的喜爱与怀念之情，从往昔在阳羡的快意游玩可见一斑，同时也表达了对友人归阳羡这种生活选择的羡慕与支持，‘秋风忽指阳羡去，欲脱黄绶躬锄犁。人生衣食苟自足，何为卑辱趣尘泥’体现出对远离官场世俗，追求自给自足田园生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的阳羡有高耸的铜棺山、近在眉睫的太湖、明月下的荆溪等，这些景象组合成一幅开阔又富有诗意的画面。主题思想围绕着对阳羡生活的向往，对田园生活的推崇以及对友人选择的认同等展开。

速览

《奉送世美归阳羡》是宋代诗人沈辽的作品，主题为思乡念旧、田园向往、山水描写、对比手法。我昔求为阳羡令，轻舟已有鸱夷兴。 最爱铜棺山峻极，自结篮舆陟云径。 铜棺山插南斗魁，下视群峰如突犀。 太湖千里在眉睫，…