奉送次翁

译文

您担任秋浦令，我是个年老的被贬之人。相见的次数虽然不多，但临风相对却似彼此投合。我年老多病已抛弃世间俗事，在山脊上的茅屋居住。不知道河阳的花（河阳县令潘岳种桃李之事，代指政绩），哪有澹台（澹台灭明的贤德事迹）那样的贤德行迹呢。在山前遇到老农夫，人们都能赞颂您美好的品德。您的惠政如同春天暖阳般广布，清正如同秋天的月亮般皎洁。前些日子您解下黑色的印绶（辞去官职），如大鹏振翅直上青云。您屈尊前来一笑而别，回首间幽静的树林已被隔开。人生有幸能恰逢好的时代，就应不遗余力地去追求功名。不必劳烦分别之后的问询，我就像南冈上的石头一样（表示坚定不移，不再入世）。

注释

迺

同‘乃’，是。nǎi

茆茨

茅草盖的屋顶，这里指茅屋。máo cí

墨绶

结在印钮上的黑色丝带，是县官及其职权的象征。mò shòu

休德

美德。xiū dé

惠利

恩惠及利益。huì lì

赏析

这首诗在意境上，前部分营造出一种超脱尘世的静谧氛围，如‘老病捐世故，茆茨寄山脊’描绘出诗人远离尘世、幽居山间的画面；后半部分则有一种豁达又略带寂寥的感觉，如‘不烦别后问，我若南冈石’，体现出诗人坚定的出世态度。写作手法上，诗中运用对比，如将自己的老病幽居与友人的为官有为进行对比。在情感表达方面，诗人对友人充满敬佩之情，通过描写当地百姓对友人的赞颂，如‘山前逢野叟，人能颂休德’表达出来，同时又有一种自我的超脱感，自己已经远离世事，并且有坚定的不再入世的决心。主题思想上，既表达了对友人品德和仕途成就的肯定，也反映出诗人自身的境遇与超脱尘世的心态。

速览

《奉送次翁》是宋代诗人沈辽的作品，主题为赠别、怀人、幽居、淡泊。君为秋浦令，我迺老迁客。 相见虽不数，临风若相得。 老病捐世故，茆茨寄山脊。 不识河阳花，岂有澹台迹。 山前逢野叟，人…