清泠台二绝句 其二

译文

夕阳即将落下清泠台，月亮的光辉已经冲破东冈照过来。谁说隐士能得到幽隐的乐趣，老夫我病眼还没有睁开（看不到这景致）。

注释

清泠

清凉、冷清，这里指清泠台这个地方。

月华

月光。

幽人

幽隐之人、隐士。

老夫

诗人自称，老年男子的自称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句描绘了日落月升的景象，形成了鲜明的时间转换与视觉上的明暗对比。在情感表达方面，诗人看似诙谐地说自己病眼不曾开，无法体会幽人幽趣，实则流露出一种无奈和自嘲之情。在意境营造上，通过落日、清泠台、月华、东冈等意象构建出一幅静谧又富有动态变化的傍晚画面。主题思想上，诗人借病眼之事，探讨幽人幽趣与自身状态的差异，也反映出对生活境遇的一种感慨。

速览

《清泠台二绝句 其二》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、自嘲、幽趣、傍晚。落日欲下清泠台，月华已破东冈来。 谁道幽人得幽趣，老夫病眼不曾开。