伯翔父挽歌 其一

译文

平日一同游玩交游之人，到老来相互见面的机会稀少。在荒僻的山中我忘记时日的时候，白色的丧幡悲痛地送你归去。那云水间的野趣依然存在，可风中尘埃里人事已变。不知道在九泉之下，谁与你围坐亲切交谈。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，这里指丧幡。

欵

kuǎn，同‘款’，诚恳、恳切的意思。

赏析

这首挽歌从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘平日并游客，老来相见稀’，将平日的交游和老来相见少进行对比，突出人生的无常与世事的变迁。‘云水野情在，风埃人事非’也是一种对比，以不变的自然景色与变化的人事对照，烘托出哀伤的氛围。在情感表达方面，整首诗弥漫着悲痛与对友人逝去的不舍之情，如‘丹旐怆君归’中的‘怆’字直接点明了这种悲痛。在意境营造上，通过‘穷山’‘云水’‘风埃’等描绘出一种空旷、凄凉的氛围，增强了挽歌的哀伤之感。主题思想围绕着对友人的悼念以及对人生易逝、人事变化的感慨。

速览

《伯翔父挽歌 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为悼念、哀伤、抒情、对比。平日并游客，老来相见稀。 穷山忘我日，丹旐怆君归。 云水野情在，风埃人事非。 不知九泉下，谁与欵谈围。