寄老石

译文

衰老并不在于头发变白，这种状态却渐渐临近自身。只是衰老并不在我（的掌控），把衰老寄托于山前的石头。早晨来到石头上坐下，云气沾湿了衣服的褶皱。夜晚就在石头上睡眠，月影映照在岩壁之上。为什么像市南宜僚那样的人，一会儿欢乐一会儿悲戚。不断地怨恨自身衰老，更把自身当作劳役驱使。人们说衰老就会死去，衰老死亡又有什么值得可惜。从前的人有极为中肯的话，人的生命就在一呼一吸之间。

注释

髪

头发，同‘发’，读音：fà

襞

衣服上的褶子

市南老

这里可能指代像市南宜僚那样的人，市南宜僚是古时的一位隐士，有一定的哲学思想，出处与典故有关他的记载。

戚

忧愁、悲哀

役

劳役，这里表示把自己当作劳役驱使自己

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱与旷达的氛围。诗人通过将自己与山前石联系起来，晨坐石上、夜眠石边的描写，塑造出一种静谧、与自然融为一体的意境。从写作手法来看，运用了对比手法，如将自己对老的态度和市南老的态度作对比，市南老‘一欢复一戚’，而诗人认为‘老死何足惜’。情感表达方面，诗人超脱于常人对衰老和死亡的悲戚态度，表现出一种豁达淡然的情怀。主题思想上，探讨了对衰老和死亡的看法，认为生命短促，不应被衰老所困扰，要以超脱的心态对待。诗中叙事与议论相结合，先叙述自己寄老于石的行为，后通过市南老的例子展开议论，表达自己的生死观。

速览

《寄老石》是宋代诗人沈辽的作品，主题为豁达、超脱、寄情、生死观。老不在髪白，此态渐自迫。 唯老不在我，寄老山前石。 朝来石上坐，云气湿衣襞。 夜就石上眠，月影照岩壁。 何为市南老，一…