清泠台
清泠不在境，石峤乃天成。
我无卜筑功，为台亦强名。
南山岂不佳，不见浮云生。
青谿淡无绪，何处宾鸿声。
谁云饮酒乐，正欲乱其眀。
不知弹琴士，何用物外平。
清冷亦强名，指象真砰砰。
落落晞白髪，身世秋毫轻。
我无卜筑功，为台亦强名。
南山岂不佳，不见浮云生。
青谿淡无绪，何处宾鸿声。
谁云饮酒乐，正欲乱其眀。
不知弹琴士，何用物外平。
清冷亦强名，指象真砰砰。
落落晞白髪，身世秋毫轻。
译文
清泠并非在于环境，石峤乃是天然生成。我没有营建台阁之功，称为台也不过勉强命名。南山难道不好吗，只是看不到浮云生起。青溪淡然没有头绪，不知哪里传来大雁的鸣声。谁说饮酒是快乐的，这正是要扰乱自己的清明。不知道弹琴之人，为何要追求物外的平静。清泠也是勉强命名，所指物象真是难以捉摸。我孤独地露出白发，身世如同秋毫般轻微。
注释
- 清泠
- 清凉，冷清。
- 石峤
- 尖而高的山。峤（jiào）
- 卜筑
- 择地建筑住宅，即营建。
- 强名
- 勉强命名。
- 青谿
- 清澈的溪流。谿（xī）
- 宾鸿
- 即鸿雁、大雁。
- 眀
- 古同‘明’。
- 指象
- 意之所指，物象。
- 砰砰
- 形容心跳等，这里表示难以捉摸。
- 落落
- 孤独的样子。
- 晞
- 晾晒，这里可理解为露出。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先对清泠台的命名进行阐述，‘我无卜筑功，为台亦强名’，以一种平淡的叙事口吻展开。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事的淡然和对自身渺小的感慨。如‘落落晞白髪，身世秋毫轻’，通过描写自己的白发，表达出一种对身世的喟叹。在意境营造上，诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘南山岂不佳，不见浮云生。青谿淡无绪，何处宾鸿声’，通过描写南山、浮云、青溪、宾鸿这些景象，构建出一种空寂、幽远的意境。主题思想上，诗人借对清泠台的看法，表达出对人生、对世界的一种超脱又带有淡淡忧伤的感悟。
速览
《清泠台》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感身世、抒幽情、写清冷、托物感。清泠不在境，石峤乃天成。 我无卜筑功，为台亦强名。 南山岂不佳，不见浮云生。 青谿淡无绪，何处宾鸿声。 谁云饮酒乐，正…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品