保宁太君挽词 其一

译文

自在地享受田园乡间的快乐，不随着荣华恩宠而改变。深厚的恩泽被封予广大的城邑，美好的品德被铭刻在高大的石碑之上。古老的水泽浩荡地向东流注，仙山安稳而不毁坏。高门之中有孝顺的后代，巨大的悲痛如同风吹树枝（内心悲痛摇荡）。

注释

适

满足、享受。

庞恩

深厚的恩情。庞，盛大、厚。

懿德

美德。懿，美好（多指德行）。

隳

毁坏。huī。

风枝

风吹树枝，常比喻飘泊不定或父母死亡，不得奉养。这里指内心悲痛摇荡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将田园之乐与华宠进行对比，突出主人公不慕荣华、安于田园的品性。颔联‘庞恩开大邑，懿德镂丰碑’对仗工整，‘庞恩’对‘懿德’，‘开大邑’对‘镂丰碑’，通过具体事例展现了保宁太君的优厚待遇和美好品德。在情感表达方面，诗中充满了对保宁太君的敬重与缅怀之情，既有对她品德的赞美，也有对她去世的悲痛。在意境营造上，颈联描绘了古泽东注、仙山安稳的景象，给人一种宏大、静谧且永恒的感觉，暗示着保宁太君的品德如同这些自然景象般长存不朽。主题思想上，这首诗主要是悼念保宁太君，颂扬她的品德，并表达对她的追思。

速览

《保宁太君挽词 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为悼亡、赞美德、田园乐、对仗。自适田闾乐，不随华宠移。 庞恩开大邑，懿德镂丰碑。 古泽浩东注，仙山安不隳。 髙门有孝嗣，巨痛感风枝。