寄题野翁无闷堂

译文

我不讲究穿戴在故乡，三吴大地上下就像一条溪水相连。方山巍峨，山中清泉清澈流淌，野翁选择在山脚下建造房屋。春天的气息从杨柳开始生发，不必等到桃花李花盛开。荷叶半卷还未看够，就已经身处于满是荷花的明镜般湖水中了。秋风瑟瑟最先吹来，千里苍茫的烟雾连接着山峦涌起。车马喧闹的声音无法到达这里，没有烦闷的主人正靠着几案休息。能想象野翁的身形气质古朴，年少时词采焕发奇异光彩。年已八十春秋仍然不知疲倦，吟诗作文没有空闲时光。有才能却无用武之地是古人所叹息的，知晓天命而不忧愁才是值得欣喜的。精神完备、容貌稳固是因为有所涵养，自古以来高官厚禄就如同糠秕一样。可叹我进退两难也很可鄙，老了在江南整理蓬草。隐藏身形在齐山，断绝与人的交往，只和白云一起活动栖息。白云无心回归故乡的山，故乡的山自然与野翁一样闲适。姑且登上南冈伸长脖子远望，落日已经在桑树和榆树之间了。

注释

峨峨

形容山高峻的样子。

清泚

清澈。泚（cǐ）。

猒

同‘厌’，满足。猒（yàn）。

红蕖

红荷花。

跋疐

比喻进退两难。跋（bá）疐（zhì）。

蓬藟

泛指野草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有田园气息的氛围。诗中描绘了野翁居住之地的四季景色，如春天从杨柳开始的春气，夏日莲荷在明镜般湖水中的景象，秋天的千里苍烟，这些景色描写增添了画面感，烘托出野翁居住之处远离尘嚣的宁静。在写作手法上，诗人采用了多种描写方式。一是以景衬人，通过描写优美宁静的景色来映衬野翁的闲适自在；二是对比手法，将野翁的闲适生活与自己‘跋疐亦可鄙’的境遇相对比。情感表达丰富，既有对野翁生活的羡慕，又有对自身境遇的自嘲和感慨。诗的主题思想围绕着对野翁无闷生活的赞赏，表达了对宁静闲适、顺应天命生活的向往，同时也透露出对自己怀才不遇、老来窘况的无奈。

速览

《寄题野翁无闷堂》是宋代诗人沈辽的作品，主题为田园、闲适、怀才不遇、写景。余不衣冠故吾里，上下三吴一谿水。 方山峨峨出清泚，野翁卜筑当山趾。 春气来自杨桞始，不待葩华著桃李。 莲生半卷未猒眼，…