永寿太君挽词 其一

译文

皇帝的恩命正优厚，然而仙人般的您却向深远幽渺之处离去。松树和竹子传颂着您的美好品行，金石上镌刻着新的铭文。那宫门前的双阙再也无法看到您的身影，而海上的三座仙山依旧青葱。慈祥的人难道没有回报吗？只是您未能享有高寿。

注释

优渥

优厚，丰足。

杳冥

深远幽渺，这里指去世。yǎo míng

松筠

松树和竹子，多用来比喻节操坚贞。jūn

懿行

美好的品行。

勒

雕刻。lè

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

三山

神话中的海上三神山，这里泛指仙山。

遐龄

高龄，长寿。xiá líng

赏析

在文学手法上，首联‘帝命方优渥，仙屏去杳冥’采用了对比手法，将皇帝的优厚恩命与逝者去往杳冥之处相对比，突出了生死的反差。颔联‘松筠传懿行，金石勒新铭’运用了象征手法，松筠象征着逝者美好的品德，金石铭文则表示其品德将永远被铭记。颈联‘双阙不复望，三山依旧青’借景抒情，双阙象征着曾经的荣华或者人世间的景象，三山依旧青则暗示着自然永恒而人已消逝的无奈。在情感表达上，充满了对逝者的敬重与惋惜之情，敬重其懿行，惋惜其未能享遐龄。在意境营造上，既有皇家的恩遇之感，又有那种逝者已去的空寂、怅惘之感。主题思想围绕着对永寿太君的悼念以及对其品德的歌颂，同时也蕴含着对生命无常的感慨。

速览

《永寿太君挽词 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为悼念诗、借景抒情、敬重、惋惜。帝命方优渥，仙屏去杳冥。 松筠传懿行，金石勒新铭。 双阙不复望，三山依旧青。 慈祥岂无报，独不享遐龄。