永寿太君挽词 其二

译文

身躯在通往汉廷的路上消逝，灵魂游向湘水回归。山川想来还是像往昔一样，邻里想要依靠谁呢？梦幻已经醒了很久，悲欢如今也已成为是非往事。最让人感伤的是芸阁的才俊，不再有老莱衣般的孝顺之举了。

注释

谢

辞去，这里指逝世。

寤

醒，觉悟。wù

芸阁

藏书处，这里可能指代有学识的人。

彦

有才学的人。

老莱衣

典故名，春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁还穿着彩色衣服，装作幼儿逗父母开心。这里表示孝顺之举。

赏析

这首挽词营造出一种凄凉哀伤的意境。从写作手法上看，首联通过“身谢”与“神游”的对比，展现出生命的消逝与灵魂的归处，给人以强烈的生死之感。颔联“山川想如昔，邻里欲谁依”以山川依旧衬托出人事已非，邻里无所依靠的孤苦之情，情景交融。颈联“梦幻久已寤，悲欢今是非”则有一种对人生如梦的感慨，曾经的悲欢如今都已成为过去的是非，蕴含着对逝者一生的追忆与叹惋。尾联“最伤芸阁彦，无复老莱衣”点明主旨，最令人伤心的是再也看不到像老莱子般的孝顺之举了，表达出对逝者深深的哀伤以及对家庭人伦关系的一种感喟。主题思想围绕对永寿太君的悼念展开，情感表达沉痛而悲戚。

速览

《永寿太君挽词 其二》是宋代诗人沈辽的作品，主题为悼亡、哀伤、悲戚、情景交融。身谢汉廷路，神游湘水归。 山川想如昔，邻里欲谁依。 梦幻久已寤，悲欢今是非。 最伤芸阁彦，无复老莱衣。