子固挽词 其一

译文

在江东地区德高望重的老儒学宗师，盛大的名声在五十年间传扬。晚年才得以入朝为官，其实早已在众多公侯之上。刚刚脱下官服离职，仙丹也没有什么功效。古人所说的不朽之事（指立德、立功、立言），终究无愧于孟子和扬雄。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

儒宗

儒者的宗师。指受人尊崇的儒学大家

鸿名

大名，崇高的声誉

五纪

一纪为十二年，五纪即六十年，这里泛指多年

法从

跟随皇帝车驾；也指皈依佛法。此处指入朝为官

冠

超出众人；位居第一。读音：guàn

纕服

古代的一种服饰。此处指代官职，读音：xiāng fú

仙丹

神话传说中可使人长生不老的丹药

轲雄

轲指孟子（名轲），雄指扬雄，二人皆为古代著名的思想家、文学家

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联和颔联叙述了子固作为江东的老儒宗，声名远扬且晚入仕途却早已出众的情况，简单几笔勾勒出人物的大致形象和经历，平实而客观。颈联则进一步叙述他离职与服用仙丹无效之事，有对其经历补充之意。尾联展开议论，将子固与轲（孟子）、雄（扬雄）相比，表达出对子固的高度评价，认为他在立德、立功、立言方面做到了古人所说的不朽。在情感表达上，诗中饱含着对逝者子固的敬重与赞美之情。在意境上，通过对其生平事迹的陈述，营造出一种敬仰、庄重的氛围。主题思想围绕对子固一生的评价展开，肯定了他的品德和贡献。

速览

《子固挽词 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为悼亡、敬重、叙事、议论。江左老儒宗，鸿名五纪中。 晚方参法从，久已冠群公。 纕服始去位，仙丹浩无功。 古人称不朽，终不愧轲雄。