清泠台初夏一首寄上翟舅

译文

清冷的竹树已悄然成荫，渐渐有溪流绕过这小山丘。随意搭个巢穴正要在此安度晚年，安静地设置床榻原本就没有什么心思。松门并不能隔断通往尘世的道路，月光交叠之处原本就没有俗物侵扰。想要到人间探问消息，舅父您应该有远游的吟兴吧。

注释

清泠

清凉、冷清。líng

岑

小而高的山。cén

草草

杂乱不齐的样子，这里可理解为随意。

愔愔

幽深的样子，这里指安静。yīn

渭阳

《诗经·秦风·渭阳》有‘我送舅氏，曰至渭阳’，后人以‘渭阳’表示舅甥情谊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧又略带出世之感的氛围。诗中的清泠竹树、溪流、松门、月光等意象，组合成一幅宁静而超凡的画面。从写作手法来看，首联通过描写清泠台的景色，竹树成荫、溪流绕岑，由景入情，为下文抒情做铺垫。颔联中‘草草作巢’‘愔愔设榻’，用词简洁且富有表现力，以一种恬淡的态度表现出诗人的生活状态和心境。颈联‘松门不隔红尘路’，看似矛盾，实则蕴含深意，表明虽然身处清幽之地，但尘世的联系仍在，而‘月叠初无俗物侵’又强化了此地的纯净。尾联则点明主旨，诗人想要探问人间消息，同时提及‘渭阳’，以舅甥之情收束全诗，表达出对舅舅的思念和敬意。在情感表达上，既有对清幽生活的安然自得，又有对人间的关注以及对舅舅的牵挂。主题思想上，体现了诗人在出世与入世之间的思考，以及亲情的羁绊。

速览

《清泠台初夏一首寄上翟舅》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、抒情、清幽、舅甥情。清泠竹树暗成阴，渐有溪流过此岑。 草草作巢方寄老，愔愔设榻本无心。 松门不隔红尘路，月叠初无俗物侵。 欲向人间访消息，…