暑雨二首 其一

译文

暑天潮湿，躺在南面的窗户下，傍晚时分暴雨来临。绿树变得昏暗迷茫，流淌的泉水发出清晰的声响。只要烟囱不被熏黑（指能够有基本的生活条件）就已经足够，内心平静原本就没有什么特别的快乐。半夜里大风呼啸，江水的流淌应该更加汹涌险恶。

注释

暑湿

炎热潮湿。

黔突

因炊爨而熏黑了的烟囱。黔，黑色；突，烟囱。

苟

姑且，暂且。

凿凿

象声词，形容泉水流淌的声音。拼音：záo záo

号

呼啸。拼音：háo

赏析

这首诗在意境上，通过描写暑湿、暴雨、绿树、流泉、长风、江流等景象，营造出一种压抑、动荡的氛围。如‘绿树暗蒙蒙，流泉鸣凿凿’，一暗一明，一静一动，通过视觉与听觉的结合，生动地勾勒出暴雨时的画面。写作手法上，前两联以写景为主，是实写，后两联抒情与议论相结合。情感表达方面，诗人表达出一种对平静生活的知足，以及对世间动荡险恶的一种淡然又无奈之感。从主题思想来看，反映了诗人在特定环境下对生活和自然现象的感悟，既有对平凡生活的接纳，也有对外界险恶的一种忧虑。

速览

《暑雨二首 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、抒情、夏夜、知足。暑湿卧南窗，将夕暴雨作。 绿树暗蒙蒙，流泉鸣凿凿。 黔突苟幸足，心静本无乐。 夜半长风号，江流应更恶。