白石烂望齐山

译文

西江的水从南山那边流过来，青色的莎草和白色的沙地有一半被冲毁。夜里雨下得很猛山谷里都满溢了，往昔平整的地方如今在哪里呢。撑着船想要经过白石烂这个地方，江风猛烈没有丝毫尘埃。自古以来白石也很是奇怪，湍急的水流激荡冲刷它却始终不崩塌。南山经过春天草木旺盛生长，群峰曲折好似青云堆积。江中的落日景色就像一幅画，山里老人居住的地方没有高大险峻的山峰。山里老人面容憔悴如同枯木，不和世俗之人一同饮酒作乐。江边山下的人都不认识他，傍晚独自登上清泠台。

注释

莎

莎草，一种多年生草本植物，suō

拏

撑（船），ná

潏

水涌出的样子，yù

王

通‘旺’，旺盛，wàng

崔嵬

有石头的土山，高大险峻，cuī wéi

槁木

枯干的树木，gǎo mù

樽罍

酒杯，zūn léi

清泠台

台名，qīng líng tái

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅山水画卷，既有江水的奔腾、山谷的溢满、白石的奇特，又有南山草木繁茂、江中落景如画的宁静美好，动静结合，使整个画面丰富而有层次。从写作手法来看，诗中运用了对比，如‘西江水过南山来，青莎白砂一半摧’，江水的力量与莎草沙地的脆弱形成对比；‘山翁憔悴如槁木，不与世俗同樽罍’将山翁的形象与世俗之人进行对比。情感表达上，诗人通过对山水景色的描写以及山翁形象的塑造，表达出一种对自然山水的喜爱之情，同时也流露出对山翁这种超脱俗世生活态度的赞赏，还有对世事变幻的感慨。主题思想上，既展现了自然之美，又探讨了人与自然、世俗的关系。

速览

《白石烂望齐山》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、抒情、对比、赞隐士。西江水过南山来，青莎白砂一半摧。 夜来雨猛山谷溢，平昔夷余安在哉。 拏舟欲过白石烂，江风激激无纤埃。 古来白石亦可怪，…