奉送孝续归九江

译文

池阳的决曹窦君掾，三年来处理繁杂事务劳烦指挥调度。早晨洒脱离去如同扔掉破鞋子，华丽的船悠悠驶向庐山。君家世代为官俸禄两千石，修饰儒雅饱读诗书。往年先父出使湖外，特别举荐尊府而被朝廷征召。廷尉于公积有阴德，他的子孙轻松地登上显耀仕途。江城偏僻的官署本来无事，偏僻的小山大多荒芜。中间叶侯长期没有政绩，对待僚属不论优劣。牢狱中的囚犯常常有数百人，大小案件往往很多是无辜者。不知积压的案件被寒暑困扰，简直怀疑是官吏担忧妻子儿女。只有君公正廉洁，独自到南湖垂钓。使者们纷纷上奏章让君做县令，从此平步青云。香炉峰前树叶飘落，酒杯还在黄家垆那里。这次来行装有美妙的诗句，不要忘记齐山的我这个老人。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，yuàn

敝屣

破鞋子，bì xǐ

二千石

汉官秩，又为郡守（太守）的通称

公车

汉代官署名，臣民上书和征召，都由公车接待。这里指被朝廷征召

青紫

古时公卿服饰，借指高官显爵

培塿

小土丘，pǒu lǒu

狴犴

传说中的兽名，古代常把它的形象画在牢狱的门上，这里指代牢狱，bì àn

缧囚

被囚禁的犯人，léi qiú

茹

吃，这里表示接受，rú

吐

吐出，这里表示排斥

赏析

这首诗在写作手法上，叙述与描写相结合。开篇通过对窦君掾之前工作的繁忙以及他洒脱离职的描写，引出对他家族情况的叙述，又讲述了与他相关的举荐等事，使人物形象丰富立体。在意境上，‘华舟泛泛归匡庐’勾勒出一幅船行江上驶向庐山的画面，富有悠然之感，而‘江城僻院本无事，穷山培塿多荒芜’描绘出一种偏远、荒凉的氛围。在情感表达方面，诗人对窦君掾充满敬重与欣赏，如‘惟君不茹亦不吐’体现出对其公正廉洁品质的赞美。主题思想上，既有对窦君掾个人仕途经历和品德的叙述与歌颂，也侧面反映了当时官场的一些现象，如部分官员无政、狱中多冤屈等情况。

速览

《奉送孝续归九江》是宋代诗人沈辽的作品，主题为送别诗、叙事、敬仰、官场。池阳决曹窦君掾，三年勾钉烦指呼。 朝来脱去如敝屣，华舟泛泛归匡庐。 君家世吏二千石，缘饰儒雅穷诗书。 昔岁先君使湖外，…