奉酬伯昌志国所示古调

译文

我在晚年逃避世间的喧嚣欢娱，隐居在山丘沟壑之间。公子带着车马前来，到南山的山崖边探访我。我们如同长离（凤）与员嵩（传说中的仙鸟）一起起舞，就像那九皋鹤一样自在。晚年虽然所走的道路不同，但仿佛有当年的快乐。婉转鸣叫的幽鸟，凌乱飘落的残花。春风哪里是有意为之，万物各自生长变化。往昔钦佩二位才士，接连收到佳作。看我并非像季子那样的贤才，哪里值得听闻古乐。赏玩华美的辞藻，窥视高雅渊博的文字。所以知道高空飞鸿的心意，不会被尘埃销蚀。我早年拙于为世所用，到老来更加衰弱。惭愧没有锦绣般的文章，拿什么来回报珍贵的佳作呢。

注释

讙

huān，通‘欢’，欢乐。

崿

è，山崖。

皐

gāo，通‘皋’，沼泽。

哢

lòng，鸟鸣。

回薄

循环变化。

钦

钦佩。

葩华

华丽的文采。

铄

熔化，这里表示销蚀。

蚤

zǎo，通‘早’。

衰索

衰弱。

金错

珍贵之物，这里指友人的佳作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与喧嚣对比的氛围，前半部分通过描述自己的隐居之所的宁静，如‘余景避世讙，栖迟在丘壑’，与公子来访的动态相结合，形成动静相宜的画面。后半部分又融入自然景象，幽鸟啼叫、落花凌乱，在春风下万物生长变化，富有自然意趣。

写作手法上，运用了典故，如‘长离舞员嵩，同为九皐鹤’中的长离、员嵩等意象可能取自神话传说或前代典籍，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。同时也有借景抒情，借春风、幽鸟、落花等自然景物抒发自己的人生感悟。

情感表达丰富，既有对隐居生活的自得，又有对友人来访的欣喜，还有对自身才学不足、难以回报友人佳作的惭愧之情。主题思想包含对隐居生活的态度、对友情的珍视以及对自身境遇的感慨等。

速览

《奉酬伯昌志国所示古调》是宋代诗人沈辽的作品，主题为隐居、友情、借景抒情、用典。余景避世讙，栖迟在丘壑。 公子引车骑，相访南山崿。 长离舞员嵩，同为九皐鹤。 晚节虽殊途，仿佛当年乐。 间关幽鸟哢，凌…