寄道辅

译文

长着胡须的弟弟从南边来，白发已经下垂，襄阳的夫子（友人）最是互相了解。在河外仓促成为军中的客卿，在江南下棋到半夜却倍感冷落。云外帆船遥远书信阻隔难通，秋山重重叠叠驿站的书信也来得迟缓。有什么缘分能够和您相见，一起在山前醉饮白玉杯中的美酒。

注释

髯

两腮的胡子，泛指胡须。rán

髪

同‘发’，头发。fà

仓惶

匆忙急迫。

元戎

主将，统帅。

渺弥

形容水势浩渺，这里指遥远。

驿书

驿站传递的书信。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī

赏析

从文学手法上看，首联通过描写弟弟的形象‘髯弟南来白髪垂’来引出下文中对友人的思念之情，有铺垫作用。颔联‘仓惶河外元戎客，冷落江南夜半棋’运用对比手法，‘仓惶’与‘冷落’形成鲜明对比，写出了友人的处境和心境。颈联‘云外渺弥帆信隔，秋山重叠驿书迟’，以景衬情，‘云外渺弥’‘秋山重叠’等景色描写，烘托出与友人音信难通的惆怅。在情感表达上，全诗表达了对友人的思念、牵挂以及渴望相见同醉的深厚情谊。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、惆怅且带有思念色彩的意境，像秋山、云外帆影等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，从对友人的牵挂到渴望相见的心情都一一道来。

速览

《寄道辅》是宋代诗人沈辽的作品，主题为思念友人、惆怅、借景抒情、叙事。髯弟南来白髪垂，襄阳夫子最相知。 仓惶河外元戎客，冷落江南夜半棋。 云外渺弥帆信隔，秋山重叠驿书迟。 何缘得与君相会，…