宝云丛翠亭

译文

群山像人并肩而立向着东南倾斜，平静的湖水映入眼帘在正中央明亮如镜。高僧修建亭子靠着极高的山峰，宝云轻拂着树木就在亭子的前柱之前。春天的阳光还未完全普照大地就已先暖和起来，秋天的景色将要来临而风已经变得清爽。我这拙劣的才华不足以描述这美好的景色，姑且写下‘丛翠’来作为它的名字。

注释

驾肩

本指肩与肩相摩，此处形容群山连绵的样子。

绝巘(yǎn)

极高的山峰。巘，山峰。

前楹(yíng)

堂前的柱子，这里指亭子的前柱。楹，堂屋前部的柱子。

未彻

未完全（到达）。

衰才

拙劣的才华，诗人自谦之辞。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比拟的手法，‘驾肩’将群山人格化，形象地写出了群山连绵的态势。颔联通过描写亭子所处的绝巘之地以及宝云拂树的景象，给人一种高远、清幽之感，其中‘倚’字生动地表现出亭子与山峰相依的姿态。颈联通过春阳未彻已暖、秋景欲下风清的描写，从触觉和感觉方面展现出此地不同季节独特的气候特点，对比之中更显奇妙。在情感表达上，诗人先描绘出宝云丛翠亭周围的美景，最后谦虚地表示自己衰才难以道尽佳景，体现出对眼前景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、清幽又带有诗意的氛围。主题思想围绕宝云丛翠亭周边的山水景色展开，展现出自然之美以及诗人对这种美的欣赏。

速览

《宝云丛翠亭》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、清幽、喜爱、谦逊。群山驾肩东南倾，平湖照眼正中明。 上人置亭倚绝巘，宝云拂树当前楹。 春阳未彻地先暖，秋景欲下风已清。 衰才不足道佳景，…