远行

译文

年少的时候就离家远行，漫长遥远的路途指向那岔路。遥远的天空正值深秋，烟霭的光影清淡如同白绢。淮南山川冷落寂寥，山影映入扬子江渡口。在外奔波三十年，长久叹息自己为贫寒的生活所误。老来对时节景物有所感触，这种心情谁能理解。只知道裹着毛皮坐于家中，不再有清晨远行的路途。

注释

迢迢

形容路途遥远。

岐路

岔路。

秋晏

深秋。晏，yàn。

澹

淡薄，清淡。dàn。

韦带

古代平民或未仕者所系的无饰的皮带。这里代指贫寒的生活。

节物

时节景物。

拥毳

裹着毛皮。毳，cuì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘遥天值秋晏，烟光澹如素。寥落淮南山，影入扬子渡。’简单几笔勾勒出了秋景的寂寥和空旷。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己年少远行、多年漂泊的感慨与悔恨，‘出入三十年，久嗟韦带误。’体现出对往昔为了生计等奔波的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的意境，如诗中的秋景描写和老来独坐的画面都渲染了这种氛围。主题思想上，表达了诗人对自己一生经历的回顾与反思，对年华老去、无所作为的喟叹。

速览

《远行》是宋代诗人沈辽的作品，主题为远行、感怀、落寞、沧桑。少年事远游，迢迢指岐路。 遥天值秋晏，烟光澹如素。 寥落淮南山，影入扬子渡。 出入三十年，久嗟韦带误。 老来感节物，此…