陪客游山

译文

相伴着从云雾中前行，飞驰的车盖在云中倾斜。陡峭的山岭让人想起员峤仙山，横卧的溪流胜过若耶溪。山岩连通着新雨后的水流，树林阴暗处还残留着春天的花朵。心中怀念着在武林山的游兴，睡梦中都想回到山中的家。

注释

飞盖

驰车；驱车。盖，车盖，借指车。

员峤

神话中的仙山名。yuán qiáo

若耶

溪名，出浙江省绍兴市若耶山，相传为西施浣纱处。

新雨

刚下过的雨；初春的雨。

残春

指春天将尽的时节。

武林

山名，亦泛指杭州之山。

山家

山中的人家；隐士的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘相从云中去，飞盖云中斜’，通过描写动态场景，‘云中去’‘云中斜’营造出一种在云雾间穿梭的奇幻氛围，给人以飘逸之感。颔联运用对比手法，将眼前的峭岭与传说中的员峤对比，横溪和若耶溪对比，突出了所游之山的独特之处。颈联‘岩通新雨溜，林暗残春花’，视听结合，既写出了新雨从山岩滑落的视觉景象，又通过‘林暗’暗示出一种静谧的氛围，‘残春花’则点明了时节，给画面增添了一抹凄美色彩。情感表达上，诗人对所游之山充满喜爱之情，从对山景的细致描写中可以看出。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、奇幻又略带惆怅的意境。主题思想围绕着游山展开，表达出诗人对山水的喜爱以及对山中宁静生活的向往。

速览

《陪客游山》是宋代诗人沈辽的作品，主题为游山、写景、清幽、喜爱。相从云中去，飞盖云中斜。 峭岭想员峤，横溪胜若耶。 岩通新雨溜，林暗残春花。 缅怀武林兴，梦寐归山家。