题扬州山光寺

译文

马蹄轻快地踩踏着，柳花在空中轻轻浮荡，醉醺醺地进入这淮南第一等的州郡。不是因为青楼女子而羞于做薄情之人，只是因为自己没有锦缎来作为缠头（赠送给她们）。

注释

蹙

紧迫、急促，这里指马蹄踩踏的样子，读音：cù

薄幸

薄情、负心，多用于形容对爱情不忠贞的男子

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。后来也作为赠送歌伎财物的通称

赏析

从文学手法上看，首句‘马蹄轻蹙柳花浮’描绘出一幅生动的画面，通过‘轻蹙’这一动词的使用，将马蹄与柳花的互动细致地展现出来，画面感很强，动静结合。‘醉入淮南第一州’直白地写出诗人进入扬州时的状态。后两句‘不是青楼羞薄幸，自缘无锦作缠头’则运用了自我调侃的手法，看似在解释自己并非薄幸之人，实则从侧面反映出扬州青楼文化的一种状态，充满诙谐之感。在情感表达方面，有对扬州的向往与喜爱，醉入其中可见一斑，同时也有一种略带自嘲的无奈情绪。在意境营造上，前两句描绘出扬州的春日景象，柳花与马蹄构成了一种灵动而美妙的画面，充满了生机与活力。主题思想上，既展示了扬州的地域风貌，也在一定程度上反映了当时扬州的社会风俗文化。

速览

《题扬州山光寺》是宋代诗人卢秉的作品，主题为写景、抒情、诙谐、地域。马蹄轻蹙柳花浮，醉入淮南第一州。 不是青楼羞薄幸，自缘无锦作缠头。