宫词十首 其一

译文

柳絮飘落在芙蓉苑中，太液池的水波上盛开着花朵。黄头发的人吹奏着月下的笛子，船桨的影子落在银河之上。

注释

絮

柳絮，柳的种子和种子上附生的茸毛。

芙蓉苑

古代皇家园林名。

华

通‘花’，花朵。

太液

古池名，汉太液池，在今陕西省西安市西北。

黄头

指黄头郎，汉代掌管船舶行驶的吏员，头戴黄帽，故称。

櫂

zhào，船桨。

天河

银河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘絮扑芙蓉苑，华开太液波’，通过描写柳絮飘向芙蓉苑、太液池波上花开的景象，给人以鲜明的画面感；同时‘櫂影落天河’一句将现实中的船桨影子与天上的银河联系起来，运用了夸张和想象的手法，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过描绘宫廷中的景色和人物活动，营造出一种闲适又略带神秘的氛围。在意境营造上，诗人构建了一个宫廷园林与天空相连的宏大而美妙的意境，芙蓉苑、太液池本是宫廷中的景致，而黄头之人吹笛，船桨影落天河又有一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，展示了宫廷生活的一个侧面，宫廷中的美景与人物的活动相互映衬，让读者感受到宫廷的华丽与神秘。

速览

《宫词十首 其一》是宋代诗人卢秉的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、想象。絮扑芙蓉苑，华开太液波。 黄头吹月笛，櫂影落天河。