宫词十首 其六

译文

粉色的蝴蝶没有仙风道骨，随着微风飞过宫苑的围墙。它在花丛中穿梭却不敢采花，应该是害怕宫中的花香（隐喻宫禁森严）。

注释

仙骨

仙人的气质。形容超凡脱俗的气质，这里说粉蝶没有仙骨，就是普通的蝴蝶。

苑墙

宫苑的围墙。苑，yuàn，多指帝王的花园。

内家

指皇宫，也可指皇宫中的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，赋予粉蝶以人的情感‘不敢’和‘怯’，生动地描绘出粉蝶在宫苑中的状态。在情感表达上，诗人借粉蝶的小心翼翼，隐隐透露出宫禁之地的威严与神秘，让人感受到一种压抑和敬畏的情绪。在意境营造方面，通过粉蝶、苑墙、花丛这些意象构建出宫廷花园的场景，给人一种繁花似锦却又庄严肃穆的感觉。主题思想上，表面是写粉蝶在宫苑中的行为，实则暗示宫廷的规矩森严，同时也可能暗指宫廷中人与外界的一种隔阂感。

速览

《宫词十首 其六》是宋代诗人卢秉的作品，主题为宫苑诗、拟人、含蓄、敬畏。粉蝶非仙骨，随风过苑墙。 穿花不敢采，应怯内家香。