宫词十首 其一

译文

立夏这天，飘飞的柳絮蒙蒙一片，楼前槐树的影子里树叶刚刚长圆。听说在那紫殿的幽深之处，已经有和暖的南风奏响舜琴之弦。

注释

落絮

飘落的柳絮。

蒙蒙

形容雨雪云雾迷茫的样子，这里形容落絮纷飞的状态。

薰风

和暖的风；东南风。相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’等句，后常以‘薰风’指《南风歌》。

舜弦

舜帝之琴。代指高雅的音乐。传说舜弹五弦琴，歌《南风》之诗。

紫殿

帝王宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘落絮蒙蒙立夏天’点明了时间是立夏，通过描写落絮蒙蒙的景象，为全诗奠定了一种轻柔、朦胧的氛围，属于典型的环境描写，以景起兴。‘楼前槐影叶初圆’进一步描绘立夏时节的景色，槐树叶刚刚长圆，从细微之处丰富了画面感。后两句‘传闻紫殿深深处，便有薰风入舜弦’运用了联想和用典的手法，‘薰风入舜弦’是用舜作《南风》诗的典故，借传闻中的宫殿深处有薰风奏响舜弦之事，营造出一种神秘、典雅的意境。在情感表达方面，全诗没有直白地表达情感，但通过对立夏景色的描写以及对宫廷深处的遐想，隐隐透露出一种闲适、恬淡之感，同时也带有对宫廷生活的一点好奇。主题思想上，展现了立夏时节宫廷内外的景象以及宫廷生活在诗人心中的一种神秘性。

速览

《宫词十首 其一》是宋代诗人卢秉的作品，主题为立夏景、宫廷诗、用典、闲适感。落絮蒙蒙立夏天，楼前槐影叶初圆。 传闻紫殿深深处，便有薰风入舜弦。