寄友人

译文

我的性情乖僻很少有知己，只有您每天与我往来。听琴时喜爱那寂静的氛围，赊酒时笑对那生活的艰难。世俗之人看轻就随他们去吧，我们这些人暂且听任自在悠闲。人生之事不要让人问起，所到之处都有青山白云。

注释

僻

古怪、孤僻。pì

惟

只、只有。wéi

怜

喜爱。lián

赊

赊欠。shē

吾侪

我辈、我们这类人。wú chái

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己性情孤僻知己少，只有友人相伴，直抒胸臆。颔联通过‘听琴’‘赊酒’这两个日常生活中的场景描写，一‘怜’一‘笑’，生动地展现出诗人的生活态度和情趣。颈联则运用对比手法，‘俗眼’与‘吾侪’相对，表达出对世俗眼光的不屑，强调自身的闲适态度。尾联‘生涯人莫问，到处有云山’营造出一种豁达、超脱的意境，有一种对生活的淡然，不希望别人过问自己的生活，只要有云山相伴就好。在情感表达上，此诗表达了诗人对友人的珍视，对世俗眼光的蔑视，以及自己超脱、闲适的心境。主题思想上，体现出诗人在孤独中寻求自我价值，追求自在生活的愿望。

速览

《寄友人》是宋代诗人黄希旦的作品，主题为写友情、抒闲适、厌世俗、表超脱。性僻少知已，惟君日往还。 听琴怜寂静，赊酒笑艰难。 俗眼从他白，吾侪且任闲。 生涯人莫问，到处有云山。