寄益老侍官南康

译文

匡庐山峰的壮美景色昔日的贤人都钦佩，如今又有您去再次寻访。李白读书的堂舍只有萤火虫自己照亮，白居易的禅室只有明月徒然相临。山涧边的松树和岩石上的桧树有着当年的景色，云雾中的鹤与霜天下的猿猴发出此时的声音。不要对着他乡而忘记自己的故乡，武夷山的秋夜山洞云雾深深。

注释

匡山

指庐山，在江西九江，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，因此得名。

胜概

优美的景色。

昔贤

过去的贤人。

钦

钦佩，敬重。

掸室

‘掸’此处应为‘禅’，禅室即佛舍。‘掸’，读音：dǎn；‘禅’，读音：chán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有历史感的氛围。诗中描绘匡山的景色，通过提及李白书堂、乐天掸室，引入历史文化元素，增添了浓厚的人文气息，使得匡山不仅仅是自然的存在，更是承载着文化记忆的地方。在写作手法上，采用了对比和烘托的手法。前两联通过今人和昔贤的对比，如‘昔贤钦’与‘多君复访寻’，强调了匡山一直以来的吸引力；颈联以‘当年色’与‘此际音’相对，烘托出岁月流转中的不变与变化。情感表达方面，既有对友人前往匡山访寻胜景的欣羡，又在尾联中流露出对友人莫忘故里的劝诫，反映出对故乡的深切眷恋以及对友人的关怀之情。主题思想围绕匡山的胜景、历史文化以及故乡情怀展开，在对匡山的描写中蕴含着对友人的叮嘱，表现出丰富的内涵。

速览

《寄益老侍官南康》是宋代诗人黄希旦的作品，主题为思乡、写景、劝诫、怀人。匡山胜概昔贤钦，今日多君复访寻。 李白书堂萤自照，乐天掸室月空临。 涧松岩桧当年色，雾鹤霜猿此际音。 莫对他山忘故里，…