灯夕和韵

译文

每年这个晚上民间都喧闹非凡，哪里料到悠闲居住时兴致自然恬适。（人们）竞相追逐着在晴暖的天气出游玩乐，哪里知道花白的头发轻易就增添了。灯火连着夜市从来没有禁令，灯光混杂在星斗间不能占卜（吉凶）。听说华丽的高楼欢宴之处，夜深了还没有卷起珠帘。

注释

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷或民间。

恬

安静，安然，坦然。tián

游冶

出游寻乐。多指男女在春天或节日里外出游玩。

华发

花白头发。

星文

星象。

玉楼

华丽的楼，这里指欢宴之地。

夜阑

夜将尽。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘年年此夕哄闾阎’描绘出灯夕时民间的热闹喧嚣，与‘闲居兴自恬’的自己的闲适恬静形成鲜明对比。颔联中‘竞逐艳阳游冶去，宁知华发等闲添’采用议论的方式，批评那些只知追逐游玩而不顾时光飞逝的人，从侧面表达自己对时光的珍惜以及对这种浮世游乐的淡然态度。在意境营造方面，诗中既有灯夕时热闹的夜市灯火景象，如‘火连夜市曾无禁，灯混星文不可占’，又有玉楼欢宴的奢华场景的暗示，整体画面感丰富。情感表达上，诗人以一种超脱、恬淡又带有些许批判的情感为主，超脱于世俗的热闹，批判那些虚度光阴之人。主题思想上，通过对灯夕景象的描写和人们游乐的态度，表达了对时光的思考以及自身闲居的恬适情怀。

速览

《灯夕和韵》是宋代诗人黄希旦的作品，主题为闲适、批判、夜景、时光感。年年此夕哄闾阎，岂料闲居兴自恬。 竞逐艳阳游冶去，宁知华发等闲添。 火连夜市曾无禁，灯混星文不可占。 闻道玉楼欢宴处，…