寄李尊师

译文

为何事情悠悠长久却没有音信呢？还怀疑您深入到武陵源（那样的仙境）去了。多少年来，在江上秋风呼啸的夜晚，我思念着闽中故乡暮雨笼罩的村庄。尘世中的功名之事难道只能自我解嘲吗？蓬莱仙山的意趣又有谁能与之谈论呢。人生的道路漫长没有尽头，人徒然地老去，家中白发苍苍的慈母只能无奈地倚靠着家门盼望（我归家）。

注释

底事

何事、什么事。

武陵源

晋代陶渊明《桃花源记》中所写的世外桃源，这里指代与世隔绝的仙境。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

路岐

歧路，比喻人生道路的分岔口。

奈

无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥又略带惆怅的氛围。首联通过‘武陵源’这一典故，给人一种神秘、与世隔绝的感觉，暗示李尊师可能去往一处仙境般的地方而音信全无，增添了一种空灵的意境。颔联从空间和时间入手，‘江上秋风夜’和‘故国闽中暮雨村’，一为当下所处的情境，一为故乡的景象，形成了空间和时间的交错，烘托出思乡之情以及一种孤独感。写作手法上，颈联运用反问句，‘尘世功名宁自笑，蓬壶旨趣有谁论’，加强了诗人对尘世功名的无奈之感以及对高雅旨趣无人可谈的寂寥之情。在情感表达方面，诗中蕴含了对李尊师的思念、对故乡的思念、对尘世功名的看淡以及对岁月空逝而自己一事无成的惆怅之感，还有对家中老母亲的牵挂之情。主题思想上，展现了诗人在人生道路上的迷茫、孤独以及对超脱尘世和回归家庭的复杂情感。

速览

《寄李尊师》是宋代诗人黄希旦的作品，主题为思乡、思人、惆怅、孤寂。底事悠悠信莫闻，还疑深入武陵源。 几年江上秋风夜，故国闽中暮雨村。 尘世功名宁自笑，蓬壶旨趣有谁论。 路岐无尽人空老，…