寄友人

译文

往昔游览西太乙（宫），如今返回成都。如果问起往来的事情，就像云遮住了月亮，只剩下孤独的月影。

注释

昔

往昔，从前。

太乙

这里可能指太乙宫之类的地方。

返

返回，回来。

云藏

云彩遮蔽。

月影

月亮的影子。

孤

孤独，孤单。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将昔游之地与今日返回之处相对比，‘昔’与‘今’的时间跨度形成鲜明的反差，写出了世事的变迁之感。在情感表达方面，‘云藏月影孤’这句诗营造出一种孤寂、落寞的情绪。云雾遮蔽月亮，只留下孤独的月影，这种景象暗示着诗人内心的孤独与寂寥，或许是在经历了一些事情之后，返回成都时内心复杂情绪的写照。在意境营造上，诗的前两句平铺直叙地点明了地点的转换，后两句则通过云与月影的景象营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身经历的回顾与内心孤独情绪的抒发，可能暗示着他在外游历期间经历了一些不如意的事情，如今归来，内心却满是孤独和感慨。

速览

《寄友人》是宋代诗人黄希旦的作品，主题为叙事、孤寂、今昔对比、感怀。昔游西太乙，今日返成都。 若问去来事，云藏月影孤。