贻溪怀古十篇 修史亭

译文

可叹啊土德衰败的时候，众多奸佞肆意作恶如同害虫。想要加以严厉惩处，修史本就是史官的职责。谁能知道在这深山之中，笔法如同《春秋》一样刚直。突然惊闻济阴发生变故，于是在幽僻的山岩之侧停笔（绝笔）。

注释

吁哉

吁，xū，叹词，表示惊异或慨叹；哉，语气助词，表感叹，二者连用加强感叹语气。

土德

古代阴阳家将金、木、水、火、土五行相生相克的道理来附会王朝的命运，称为‘五德’。这里的土德是一种王朝运势的象征。

蟊贼

máo zéi，吃禾苗的两种害虫，比喻危害人民或国家的人。

萧斧

古代兵器，斧钺。也用来表示严法重刑。

济阴

古地名。

绝笔

停止写作。

赏析

从文学手法来看，首句‘吁哉土德衰，群奸恣蟊贼’直抒胸臆，用‘吁哉’这样的感叹词开篇，表达出对当时世风日下、奸佞当道的强烈感慨，将奸佞之人比作‘蟊贼’，形象地写出他们的危害性。‘欲加萧斧诛，修史乃其职’点明修史的重要意义，有正世道人心的作用。‘谁知深山中，法若春秋直’运用对比手法，将深山的偏僻与史笔的刚直形成对比，强调在这样看似远离尘世喧嚣的地方，却有着秉持公正的史官。‘俄惊济阴变，绝笔幽岩侧’营造出一种突然的转折感，使诗歌有了情节上的起伏，也暗示出外部环境的变化对修史者的影响。在情感表达上，诗人对奸佞充满憎恶，对修史者充满敬重，同时也有对时代变化无常的一种无奈之感。在意境上，深山幽岩的描写增添了一种孤寂、清冷的氛围，衬托出修史者的坚守与不易。主题思想上，借对修史者的缅怀，表达对正义、公正的向往以及对不良世道的批判。

速览

《贻溪怀古十篇 修史亭》是宋代诗人俞充的作品，主题为怀古、憎恶奸佞、敬重史官、冷峻意境。吁哉土德衰，群奸恣蟊贼。 欲加萧斧诛，修史乃其职。 谁知深山中，法若春秋直。 俄惊济阴变，绝笔幽岩侧。