贻溪怀古十篇 拟纶亭

译文

大厦已无法扶持，皇帝的诰命也已经断绝。老臣坐在幽深的树林里，泪水化作了鲜血。拟好那如丝纶般的言论，拯救世道之心尤为急切。溪流如今仍然清澈，每个夜晚映照着澄澈的孤月。

注释

诰命

皇帝封赠官员的专用文书。

丝纶

帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

澄

使清澈，使明净。

赏析

从文学手法上看，首联‘大厦不可扶，诰命已云绝’运用了比喻和象征的手法，‘大厦’象征着将倾的王朝政权，‘诰命’的断绝暗示着王朝统治的衰败，通过这种宏观的描写奠定了一种衰败、绝望的基调。颔联‘老臣坐深林，有泪化为血’则是通过描写老臣的悲戚形象，从个体角度来展现对王朝命运的痛心，‘泪化为血’是夸张的写法，极言悲痛之深。颈联‘拟成丝纶言，救世心独切’写出老臣仍心系救国，‘丝纶言’指代对国家大事的言论和谋略，尽管局势不可挽回，却仍有积极救世之心，与前两联的绝望形成对比，更凸显出老臣的忠贞。尾联‘溪流今尚清，夜夜澄孤月’借景抒情，清澈的溪流和孤月营造出一种清冷、孤寂的意境，暗示着老臣的落寞与救国无门的悲哀。整首诗表达了对王朝衰败的悲哀、老臣的忠贞和无力回天的无奈之情，主题思想围绕着王朝兴衰与忠臣的命运展开。

速览

《贻溪怀古十篇 拟纶亭》是宋代诗人俞充的作品，主题为忧国忧民、王朝衰败、借景抒情、忠臣形象。大厦不可扶，诰命已云绝。 老臣坐深林，有泪化为血。 拟成丝纶言，救世心独切。 溪流今尚清，夜夜澄孤月。