贻溪怀古十篇 挂鹤台

译文

污浊的世俗中正直的友人已亡故，于是归来卧于空寂的山谷之中。养的鹤未能成双，只能相伴守护着幽静孤独。洁白的鹤实在不是凡俗之辈，孤独的啼鸣悠远而没有回应。高高的台阁被荒草杂木所掩没，追思回想那如玉般高洁之人。

注释

朋亡

友人亡故。

幽独

幽静孤独。

素羽

洁白的羽毛，这里指鹤。

孤唳

孤独的鹤鸣声。唳，lì。

荒榛

杂乱丛生的草木。榛，zhēn。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘污俗正朋亡，归来卧空谷’简洁地勾勒出诗人所处的环境和自身状态。在情感表达上，诗中透露出一种孤独寂寞之感，像‘养鹤不成双，相从守幽独’通过养鹤的孤独来映射自己的心境。在意境营造方面，描绘出空谷、孤鹤、荒榛等景象，营造出一种幽僻、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人对高洁品性的向往以及对故去友人的怀念。诗人身处污浊世俗，友人亡故后，远离世俗，以鹤自比，借鹤的孤独来烘托自身的孤独与高洁，又通过对挂鹤台荒芜景象的描写，强化对往昔美好和故人的追忆之情。

速览

《贻溪怀古十篇 挂鹤台》是宋代诗人俞充的作品，主题为怀人、幽独、托物、清冷。污俗正朋亡，归来卧空谷。 养鹤不成双，相从守幽独。 素羽信非群，孤唳杳无续。 高台委荒榛，追想人如玉。