贻溪怀古十篇 东渠亭

译文

两条水渠日夜流淌，因为利益丰厚人们争论它是谁开凿的。先生坐在东边的亭子，订立的规矩书写在纸上。老农至今还遵守着，后来之人谁又敢毁坏（这些规矩）。这样的人已经看不到了，徒然听到竹林间的流水声。

注释

贻

赠送、遗留，这里可理解为遗留（‘贻溪’为遗留的溪流之意）

渠

水道，沟渠。

利厚

丰厚的利益。利，利益；厚，丰厚。

争所起

争论（水渠）从哪里开始（开凿）。争，争论；所起，所开始之处。

坐

坐在。

立法

建立法规、制度等。

老农

年老的农民。

斯人

这个人，指诗中的‘先生’。

空听

徒然听到。空，徒然、白白地。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，通过对‘二渠’这一事物的描述引出先生‘立法’的事迹，采用了借物起兴的手法。在情感表达方面，诗中蕴含着对‘先生’的崇敬与怀念之情，通过描述老农至今仍守着先生所立规矩，突出先生的影响力。在意境营造上，结尾‘空听竹间水’营造出一种空灵、寂寥的氛围，在叙述完先生的事迹后人已不见，只余竹间流水声，增加了一种幽远的意境。主题思想上，诗人通过怀古，表达对先人的追念以及对先生所立规矩长久影响力的感叹。

速览

《贻溪怀古十篇 东渠亭》是宋代诗人俞充的作品，主题为怀古、叙事、崇敬、幽远。二渠日夜流，利厚争所起。 先生坐东亭，立法书在纸。 老农到今守，后来谁敢毁。 斯人不可见，空听竹间水。