和残腊幽谷西游适

译文

在残冬腊月到幽静山谷的西边游玩。晴日的阳光在山的曲折处泛着光亮，山谷中的鸟儿早晨飞起鸣声相和。溪面上的冰消融了，细沙像玉一样灵动起来，站在溪边不由畅想春风吹过的景象。只是随着兴致忽来忽往，侍从也摒弃很少带着。轻轻拉过梅枝数着几朵纤细的花蕊，过些日子再来会增加多少呢。

注释

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

泛泛

漂浮的样子，这里形容阳光在山间的状态。

山之阿(ē)

山的曲折处。阿，本义为大的山陵，山的曲隅。

祇(zhǐ)

只，仅仅。

驺(zōu)从

古代贵族、官僚出行时骑马的侍从。

屏(bǐng)寘(zhì)

摒弃，舍弃。屏，除去，排除；寘，放置，这里引申为舍弃。

纤蕊

纤细的花蕊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴光、山阿、谷禽等景象，运用视觉和听觉描写相结合的手法，勾勒出一幅清晨山谷生机勃勃的画面。颔联的‘溪面冰消玉沙活’是十分精妙的描写，将冰消后的细沙比作玉，生动地写出了冰消后的动态感，‘活’字尤其生动，这是典型的炼字。颈联‘忽来忽往祇随兴’直接表达出游玩的随性自在。尾联‘略挽梅梢数纤蕊，后日重来添几何’通过对梅花花蕊的描写，给人以遐想，既增添了游玩的意趣，又有一种对时光变化的期待。在意境营造上，描绘出了残腊时期山谷中冰消雪化、禽鸟飞鸣、梅花初绽的清幽而又充满生机的意境。在情感表达方面，诗人在游玩中透露出一种闲适、随性、对自然之景的喜爱之情，同时也有对时光推移下自然变化的期待。主题思想上主要是表达了诗人对自然的喜爱和在自然中游玩的闲适之感。

速览

《和残腊幽谷西游适》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、闲适、残腊、游赏。晴光泛泛山之阿，谷禽朝飞声已和。 溪面冰消玉沙活，临溪逆想春风过。 忽来忽往祇随兴，驺从屏寘殊无多。 略挽梅梢数纤蕊，…