减字木兰花

译文

在高楼上引颈远望。天气还寒冷，花儿尚未开放。悠远的思绪绵绵不断，芳草啊，哪一年才能不再含恨。仙人的踪迹在何处呢？此处距离蓬莱仙山还有多少路程呢？春天的云气蒸腾，（蓬莱仙山）更在那美玉砌成的瑶台的第十二层之上。

注释

危楼

高楼。‘危’在这里表示高，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺，手可摘星辰。’

引望

引颈远望。

仙踪

仙人的踪迹。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山。

春霭

春天的云气。‘霭’，ǎi，本义是云气。

瑶台

美玉砌成的台，传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法来看，全词多处运用了情景交融的手法。上阕先写‘危楼引望’的行为，紧接着‘天气犹寒花未放’点明时令，寒天未放之花烘托出一种清冷、寂寥的氛围，而‘远思悠悠。芳草何年恨即休’则是借芳草的恨意来寄托自己的幽思，将无形的思绪具象化。下阕以‘仙踪何处。此去蓬山多少路’发出对仙人踪迹和蓬莱仙山的疑问，充满了一种对仙境的向往与追寻之感。‘春霭腾腾。更在瑶台十二层’通过描写春霭升腾的景象，想象仙境在瑶台十二层之上，营造出一种缥缈、虚幻的意境。情感表达上，既有淡淡的惆怅，如对芳草恨意的感叹，又有对仙境的憧憬向往。主题思想方面，表现出一种对美好而遥远的事物的探寻以及在现实中难以排遣的幽思。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、惆怅、向往。危楼引望。 天气犹寒花未放。 远思悠悠。 芳草何年恨即休。 仙踪何处。 此去蓬山多少路。 春霭腾腾。 更在瑶台十二层。