鹊桥仙

译文

一年的时光即将到尽头，寒冷的树林一片冷落萧条，极目远望，寒云好像垂到地面。官府中的梅花忽然看到有一枝开放了，便立刻感觉到了新春的情致韵味。小小的筵席摆开之处，歌女的嗓音清亮婉转，舞蹈姿态轻盈美妙，竞相争艳。不要去谈论像沈约那样的细腰和潘岳那样斑白的鬓发了，一起举起酒杯，何必吝惜沉醉。

注释

岁华

时光；年华。

萧索

冷落；凄凉。

冻云

严冬的阴云。

官梅

官府所种的梅。

蹁跹

形容轻快地跳舞的样子。pián xiān

沈腰

指代人消瘦。出自南朝梁沈约的典故，沈约年老体弱，腰肢纤细。

潘鬓

指代中年白发。出自晋代潘岳的典故，潘岳三十二岁即生白发。

赏析

这首词在意境上营造出一种岁末寒冬中蕴含希望的氛围。寒林、冻云等景象勾勒出岁暮的寒冷与萧索，而官梅一枝芳则打破了这种冷寂，带来新春的气息，形成鲜明对比。从写作手法看，前两句描绘出一幅冷色调的画面，为后面官梅带来的新春情味做铺垫，是典型的欲扬先抑。在情感表达上，既有对时光流逝、自身衰老的淡淡哀愁，如‘沈腰潘鬓两休论’中透露出对身体变化的感慨，又有在新春将临之时及时行乐的豁达。主题思想围绕着岁暮之感与新春的希望，以及在这种时光交替中的人生态度，既有对时光的喟叹，也有积极面对当下的情绪。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人韦骧的作品，主题为岁暮感怀、新春希望、借景抒情、豁达乐观。岁华将暮，寒林萧索，极目冻云垂地。 官梅忽见一枝芳，便顿觉、新春情味。 小筵开处，歌喉清婉，舞态蹁跹争媚。 沈腰潘鬓两…