菩萨蛮

译文

且用玉杯饮尽美酒，听着清丽的歌声。人生的团聚离别真如一场幻梦。转眼间春天又到来，回头看过去的时光已不一样。金兽香炉里香气喷薄，暖意融融，但欢乐的时光比起忧愁来更加短暂。不必去丈量头上的白发，哪怕它有千丈之长。

注释

琼杯

玉制的酒杯，这里泛指精美的酒杯

瞬息

一眨眼一呼吸的短时间，形容极短的时间。瞬（shùn）息

金兽

兽形的铜香炉

从教

任凭；听任

赏析

这首词在意境上营造出一种虚幻又略带惆怅的氛围。上阕开篇‘琼杯且尽清歌送’勾勒出一幅饮酒听歌的画面，有及时行乐之感，随后‘人生离合真如梦。瞬息又春归。回头光景非’将人生的离合与春去秋来的自然景象相联系，以梦来比喻人生离合，写出了世事无常、时光易逝的感慨，体现出一种对人生的无奈和空幻之感。下阕‘香喷金兽暖。欢意愁更短’在暖香的氛围里却感慨欢乐短暂忧愁漫长，对比鲜明，强化了情感。‘白发不须量。从教千丈长’则用夸张的手法，以白发之长表现出愁绪之深，同时也有一种对岁月流逝和人生境遇的豁达与超脱。从情感表达上看，既有对时光匆匆、人生如梦的感伤，又有在愁绪中的一种豁达态度。主题思想围绕着人生的苦乐、时光的流逝以及对这些的感悟展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感时光、叹离合、惆怅情、豁达感。琼杯且尽清歌送。 人生离合真如梦。 瞬息又春归。 回头光景非。 香喷金兽暖。 欢意愁更短。 白发不须量。 从教千丈长。