和留春亭席上送苏判官

译文

在淮河之畔野外踏上征途之人，是邻邦幕府中的幕客。飞鸟飞动，马鞭声也显得潇洒自在，远方的山峦引出出行的景色。将要回去了何况春天将近，树林中的花大多已含苞待放。投宿的时候可以收起灯火了，行囊中的夜光珠洁白明亮。

注释

莲幕

幕府。因南朝齐王俭于高帝时为卫将军，领朝政，一时所辟皆才名之士，时人以入俭府为入莲花池，因称幕府为‘莲幕’。

甲拆

亦作‘甲坼’，指草木发芽时种子外皮裂开。拆，chè。

夜光

夜光珠。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮野征途人，邻邦莲幕客’直接点明人物身份和所处环境，平实中见叙事功能。颔联‘飞鸟逸鞭声，遥山引行色’运用了动静结合的手法，‘飞鸟’‘遥山’为静景，‘鞭声’为动景，以动衬静，生动地描绘出旅途之景，画面感很强。在情感表达方面，全诗既有离别的愁绪，又有对归程的期待，如‘归欤况春近’，春近欲归，写出一种归心似箭的心情。在意境营造上，诗中描绘了淮野、飞鸟、遥山等自然景象，构建出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，既包含送别友人的主题，又有对自身行程及归期的感慨。

速览

《和留春亭席上送苏判官》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别、旅愁、写景、叙事。淮野征途人，邻邦莲幕客。 飞鸟逸鞭声，遥山引行色。 归欤况春近，林芳多甲拆。 投宿可收灯，囊中夜光白。