寒菊
长至破旬来，兹芳乃幽独。
岂其时使然，寒威未加肃。
又岂各有命，荣谢分迟速。
如何纤柔质，坚可敌松竹。
绿叶共威蕤，金英相陆续。
究之得所自，养助为之福。
去蠧诱童稚，剪蒿专野仆。
恐弱即枝扶，忧干必浇沃。
北风赖密樊，朝晖借余燠。
侵牟绝蜂蝶，蹴蹂无鸡骛。
得以保天材，隆冬尚芬馥。
一溉必后枯，嵇生论尤笃。
孟轲亦尝叹，濯濯牛山木。
奚独物有是，在人宜慎毓。
关节防疾疢，驱除先嗜欲。
所养重于心，非徒口与腹。
所履正乎道，非徒险与曲。
纷华靡交战，忮害尽消逐。
自然致冲和，久寿不遭促。
持兹养生理，可继乔松躅。
兴作寒菊诗，葩浮宁传俗。
译文
园子里有明亮洁白的寒霜，台阶间有鲜艳的菊花。冬至过后十来日，这菊花在幽僻之处独自芬芳。难道是时令使它这样吗？寒冷的威力还没有变得严酷。又难道是各自有命数，荣枯的快慢有所分别？为何这纤细柔弱的体质，坚韧得可以与松竹相比。绿叶同样繁茂，金黄的花朵相继开放。探究它能这样的原因，养护是它的福气。去除害虫吸引儿童，修剪蒿草专门让仆人去做。担心它柔弱就用树枝扶持，忧虑枝干缺水必定浇灌。依靠北风中的严密藩篱，借助早晨阳光的余温。杜绝蜜蜂蝴蝶的侵害，避免鸡和鸭的践踏。得以保全天生的资质，隆冬时节仍然芬芳馥郁。浇一次水必定最后枯萎，嵇康的论述尤其切实。孟子也曾叹息，牛山上树木光秃秃的。哪里只是物有这样的情况呢，对于人来说也应该谨慎地培养。关节上要防止疾病，驱除疾病首先要去除嗜好欲望。所培养的重心在于内心，不只是嘴巴和肚子（的需求）。所践行的要符合正道，不只是避开险阻与邪曲。纷繁的奢华不再与之斗争，嫉妒害人之心全部消除。自然达到平和，长寿而不早亡。秉持这种养生的道理，可以追随仙人赤松子和王子乔的踪迹。于是创作寒菊诗，辞藻华丽但不流于世俗。
注释
- 皎皎
- 洁白明亮的样子
- 鲜鲜
- 鲜艳的样子
- 长至
- 冬至。‘长至破旬来，兹芳乃幽独。’指冬至过了十来日，菊花独自芬芳。
- 威蕤
- 草木茂盛的样子，这里形容寒菊的叶子茂盛。拼音：wēi ruí
- 金英
- 黄色的花，这里指菊花。
- 蠧
- 蛀虫。拼音：dù
- 燠
- 暖，热。拼音：yù
- 侵牟
- 侵害、掠夺。
- 蹴蹂
- 践踏。拼音：cù róu
- 芬馥
- 香气浓郁。
- 濯濯
- 光秃的样子。
- 慎毓
- 谨慎地养育、培养。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的设问，如‘岂其时使然，寒威未加肃。又岂各有命，荣谢分迟速。’层层设问，引发读者思考，增加诗歌的曲折性和吸引力。在描写寒菊时，从多个角度进行细致刻画，先写其生长环境中的霜，再写菊花的颜色姿态等，‘皎皎园中霜，鲜鲜砌间菊’画面感很强。情感表达丰富，既有对寒菊坚韧品质的赞美之情，如‘如何纤柔质，坚可敌松竹’，又有由寒菊的养护联想到人的养生之道的感悟。在意境营造上，描绘出寒菊在霜雪中独自芬芳的清幽意境，给人一种孤高、坚韧的感觉。主题思想上，诗不仅仅是写寒菊，更是以寒菊为喻，阐述养生和为人处世的道理，由物及人，富有哲理深度。
速览
《寒菊》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物诗、借物喻人、养生哲理、孤高意境。皎皎园中霜，鲜鲜砌间菊。 长至破旬来，兹芳乃幽独。 岂其时使然，寒威未加肃。 又岂各有命，荣谢分迟速。 如何纤柔质，坚…