之文

译文

傍晚时分出了城门外的曲城，在江桥上渡过清澈的江水。黄昏时投宿在僧房，空旷的楼阁对着圆月。熄灭灯火纳入清冷的月光，那明亮洁净能看清细微之处。很久都没有马上入睡，喜爱那爽朗开阔的空气。入睡之后又翻来覆去，整夜都被滩声吵扰。听到公鸡刚刚鸣叫就分辨出来，小吏来报告马匹已经喂饱。踏上路途询问所经过的地方，七个驿站都在高峻之处。从这开始五个白天夜晚，睡觉吃饭才停歇。坐轿子或者骑马，必定因为险峻而停止步行。侧身走过崎岖的道路，抬头斜视高峻的山峰。回环的栈道远看如同细线，危险的地方就像头发丝悬在高处。独自走过难以测量的险处，脚步震动心中十分不安。走过去毫不迟疑，这难道不是太侥幸了吗。沿着山崖看飞溅的波涛，满眼喷射着霜雪般的水花。常常看得头晕目眩，收回目光不敢再看。偶尔能得到美妙的意趣，但更多时候是提心吊胆。高耸的山峰震撼着睡觉的玉枕（形容离得近），太阳照射更显皎洁。因此给村子命名，当地的老人能够指明诉说。简陋的房屋到处是流动的泉水，夜晚的声响每每凄凉幽咽。悲哀地听着猿猴鸣叫，残星半明半暗。边城渐渐走近，山势如同削铁般陡峭。跋涉越是艰苦，气象也更加衰败。萧条的道路旁的房舍，用木板代替瓦片。农妇背着打来的水，耸着肩膀说话声音嘈杂。对着这些景象不禁感叹，思念远方的家乡。我出行是因为职责所在，按期会面尤其要谨慎出发。指日就要召集众人，乡兵要谨慎地进行冬季检阅。腰中带着的弓箭超过半万，颁布命令明确赏罚。专心期待事情完成，而且害怕粮食耗尽。只有我自己敢让自己闲暇一点，休息调养身体关节。所以想要兼程赶路，努力克服身体的羸弱。读书贵在实现志向，国家之事没有琐碎可言。献身仕途还没有青云直上，努力也缺乏非凡的功绩。在天涯奔走，忝居使者之位。何时才能完成一年的任务，回朝向朝廷复命。解下印绶虽然还不能，请求指挥（地方事务）希望收敛自己的笨拙。悠闲自在地靠近自己的家乡，希望便于拜谒祖先的坟墓。遐想没有止境，作诗来抒发心中的郁结。

注释

闉

城门外的曲城；yīn

圜

同‘圆’；huán

嘐嘐

鸡叫声；jiāo jiāo

秣

喂牲口；mò

岑绝

高峻；cén jué

嵽嵲

形容山高；dié niè

苕髪

苕，芦苇的花穗；这里形容危险的状态像头发丝悬于高处；tiáo fà

卼臲

不安；wù niè

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子；qú lú

狖

古书上说的一种长尾猿；yòu

颛颛

同‘专专’，专心的样子；zhuān zhuān

糗

干粮；qiǔ

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如‘萦栈远如线，危处甚苕髪’，运用比喻的手法，将栈道比作细线，将危险之处比作头发丝悬于高处，生动地写出了路途的险峻。在情感表达上，诗人的情感丰富多样，既有对旅途艰险的担忧与害怕，如‘往往生眩转，收昐不敢瞥。间或得佳趣，终多备惊蹶’，也有对家乡的思念，‘对此动叹嗟，闾里念远别’，还有对自己未能建立奇功的感慨，‘致身非青云，努力乏奇烈’以及对王事的责任感，‘我行缘所职，期会尤慎发’。在意境营造方面，通过对自然景色如‘高峰撼玉枕，日射增皎洁’‘缘崖瞩飞涛，尽眼喷霜雪’等描写，营造出一种既壮阔又危险的意境，同时通过描写道旁萧条的景象‘萧条道旁舍，编版代瓦设。田妇负所汲，鸢肩语嘲哳’营造出一种荒凉的氛围。主题思想上，主要围绕诗人的旅途经历展开，包含旅途的艰辛、对家乡的思念、对公事的态度等多个方面，反映出诗人复杂的心境以及当时的社会风貌。

速览

《之文》是宋代诗人韦骧的作品，主题为旅途诗、思乡情、写景险、感身世。薄晚出城闉，江桥渡清澈。 暝投僧居宿，虚阁对圜月。 收灯纳寒光，莹净见毫末。 久之未即卧，爽气爱轩豁。 既眠复辗转，竟…