百堂寺
巍峨江之干，故迹百堂寺。
寺垫徙于旁，遗构十一二。
百堂依岩崖，像貌宛以备。
间虽或雕缺，亦足起敬畏。
江流几浅深，江木几荣悴。
舟车日往还，兴寝谁复议。
鑪香有余烬，无乃妄侥觊。
独叹镌凿功，绵历何所自。
寺垫徙于旁，遗构十一二。
百堂依岩崖，像貌宛以备。
间虽或雕缺，亦足起敬畏。
江流几浅深，江木几荣悴。
舟车日往还，兴寝谁复议。
鑪香有余烬，无乃妄侥觊。
独叹镌凿功，绵历何所自。
译文
在江边巍峨耸立的地方，有座古老的百堂寺。寺庙的基石迁移到了旁边，遗留的建筑只剩下十分之一二。百堂寺靠着岩崖，佛像的容貌仿佛都很完备。中间虽然有的已经残缺剥落，但也足以让人产生敬畏之心。江水的深浅多次变化，江边树木的繁荣枯萎也几经更替。江上舟船、路上车辆每天来来往往，兴盛和衰落又有谁再去议论。香炉中的香还有剩余的灰烬，莫非是人们妄自怀着侥幸和非分之想（来祈求）。只能独自感叹那些镌刻开凿的功夫，（寺庙的历史）绵延经历，又是从什么时候开始的呢。
注释
- 干
- 水边，河岸。[gān]
- 徙
- 迁移。[xǐ]
- 荣悴
- 繁荣与枯萎。
- 兴寝
- 兴盛与衰落。
- 侥觊
- 侥幸、非分之想。[yáo jì]
- 镌凿
- 雕刻、开凿。[juān záo]
赏析
从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘巍峨江之干，故迹百堂寺’直接点明百堂寺的地理位置，简洁明快地勾勒出画面。情感表达上，既有对百堂寺历经沧桑的感叹，又有一种对世事无常的淡淡惆怅。在对寺庙的描写中，‘百堂依岩崖，像貌宛以备。间虽或雕缺，亦足起敬畏’，细致地描写了寺庙佛像的状态，尽管有残缺但仍能令人敬畏，暗示出一种对历史文化底蕴的敬重。在意境营造方面，通过描写寺庙的残败、江水的涨落、树木的荣枯以及舟车的往来，构建出一种古朴、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着百堂寺的今昔变化展开，表达了对历史遗迹的凭吊以及对时光流转、世事变迁的感慨。
速览
《百堂寺》是宋代诗人韦骧的作品，主题为古迹、沧桑、凭吊、白描。巍峨江之干，故迹百堂寺。 寺垫徙于旁，遗构十一二。 百堂依岩崖，像貌宛以备。 间虽或雕缺，亦足起敬畏。 江流几浅深，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品