和孔彦常侍郎癸酉冬雪

译文

醇厚深沉如同陶渊明（彭泽指陶渊明曾任彭泽县令，此处代指其人），瑰丽奇异胜过卢仝（玉川指卢仝，自号玉川子）。读您所作的冬雪诗，爽朗的气息是多么地飘逸。您在官署斋戒祭祀并住宿，面对这雪如同面对同色的云天。安坐看着积雪如同美玉（琼瑶）堆积，光辉让人联想起蓝田山的美玉。污泥渣滓一下子隐藏起污垢，朽木枯枝顿时增添了美姿。纷纷扬扬布满寒冷的天空，常常使飞仙迷失方向。狐皮大衣削减了剩余的温度，熏炉凝聚着微弱的烟雾。清冷透彻到心骨之中，又有谁会嘲笑白天睡觉呢。雄浑的词句在笔下驱驰，就好像放开春水之中的船只。庆贺丰年并且记住这一年，讽诵咏唱期待着以后的年份。

注释

淳深

醇厚深沉。

彭泽

此处指陶渊明，他曾任彭泽县令。

瑰怪

瑰丽奇异。

玉川

指卢仝，自号玉川子。

琼瑶

美玉，这里指雪。

泥滓

污泥渣滓。

歘

xū，忽然，迅速。

閷

shā，削减。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻等手法。诗中‘淳深等彭泽，瑰怪轻玉川’通过与彭泽、玉川对比，突出所咏之人及其冬雪吟的独特之处。‘坐看积琼瑶’把雪比作琼瑶，形象地写出雪的洁白美好。在情感表达方面，诗人表达出对孔彦常侍郎冬雪吟的欣赏与钦佩之情，如‘读公冬雪吟，爽气何飘然’直接表达出读诗的感受。在意境营造上，描绘出一幅冬雪的画卷，有纷纷扬扬的寒空之雪，有被雪美化的泥滓朽枯之物，还有在雪境中的人物活动，如‘狐裘閷余温，薫炉凝微烟’，营造出清冷而又富有诗意的意境。主题思想上，围绕着孔彦常的冬雪吟展开，既有对其人其诗的赞赏，也有对冬雪景象的描绘与感悟，同时还包含着对丰年的期待。

速览

《和孔彦常侍郎癸酉冬雪》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、赞诗、冬景、清冷。淳深等彭泽，瑰怪轻玉川。 读公冬雪吟，爽气何飘然。 斋祠宿华省，对此同云天。 坐看积琼瑶，光辉想蓝田。 泥滓歘藏垢，朽…