岑公洞

译文

深邃的石洞如同天工开凿而成，岑公在此隐居是哪一年呢？一朝成仙离去后名声渐渐隐晦，商人来此接受香火却忘记了传闻的由来。船行受阻才省悟是有过失，捧着香进入洞中船才能前行。自那以后人们对他的灵迹心怀诚挚，至今水位涨落都致以虔敬。神灵的应验非常公平没有偏向，我前来恭敬拜谒时岁月即将变换。停船靠岸登上轿舆，踩踏江边美丽的石头前行。在洞门口小步前行进入云烟之中，瞻仰塑像钦佩他的白发高年。挺之写文章夸赞唐代的贤人，刻在石碑上虽字迹模糊但文辞尚完整。只恨我来的时候不是炎热的夏天，看不到百尺高的飞泉悬落。只有岩洞中的水滴声涓涓作响，不一会儿就能让人忘却尘世的俗缘。何况还能抽空谋求在此流连，可叹我在远方为官正受束缚。探寻奇景胜迹姑且努力为之，今日在此得到这澄澈心灵的深潭。怎能摆脱尘世去追随神仙呢，靠着崖壁挥笔写下这长篇。

注释

耽耽

深邃的样子。

镌

雕刻，这里可理解为开凿，juān。

晦然

隐晦不明的样子。

省愆

省悟过失，愆，qiān。

拳拳

诚挚的样子。

舣泊

停船靠岸，舣，yǐ。

沙碛

沙滩，沙洲。

屣步

小步。

勒珉

刻在石碑上，珉，mín。

戾止

来到，戾，lì。

岩窦

岩洞。

拘挛

拘束，受束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有历史厚重感的氛围。诗中描写岑公洞的景色与传说，从洞的开凿到岑公的隐居、成仙，再到如今人们对其灵迹的敬重，使整个场景仿佛蒙上了一层神秘的薄纱。

在写作手法方面，叙事与写景相结合。通过讲述岑公的故事、船行受阻进洞的情节以及自己的游览经历等叙事内容，自然地穿插对洞周围景色的描写，如‘洞门屣步侵云烟’‘唯有岩窦声涓涓’等，生动地展现了岑公洞的风貌。同时运用了对比手法，如‘却恨戾止非炎天，不见百尺悬飞泉’，将当下的游览与炎天飞泉的盛景作对比，增添了遗憾之感。

情感表达丰富，既有对岑公洞神秘传说的好奇与敬重，又有对自身远宦受拘的无奈，还有在游览中暂时忘却尘缘的闲适与超脱。主题思想围绕着对岑公洞的探寻、对其传说的追溯，以及在游览过程中的自我感慨展开。

速览

《岑公洞》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事诗、探幽访胜、敬慕之情、远宦之叹。耽耽石洞天开镌，岑公之隐来何年。 一朝仙去名晦然，商人受香忘所传。 舟抑不进方省愆，奉香入洞舟乃前。 灵踪自此人拳拳，…