追咏西园海棠

译文

西园里正月将尽，有一株海棠花开得正繁盛。花朵饱满艳丽与朝阳争辉，经露水洗涤后的花朵像蜀锦般在寒光中泛着红光。环顾四周，桃李与之相比都黯然失色，它卓然独立地盛开在朱栏之前。两个春天因为在外服役都没能看到，今天偶然有幸官府事务清闲。打算打开金樽尽情欢乐地欣赏，以慰藉长久以来的遗憾使容颜舒展。不久公务忽然牵制了我，急忙备好船只乘舟出发。只能叹息被外物羁绊仍有所挂怀，免不了回头发出长叹。悠悠长夜进入梦乡，常常在梦中像蝴蝶一样飞回到那里。回来时绿叶已经满枝，正和我衰老的状态相似。要知道快乐的事情很少能如人所愿，谁说上天对人吝啬呢。

注释

滂葩

形容花朵饱满的样子，pāng pā

滟滟

水光貌，这里形容花艳丽的样子。

鬭

同‘斗’，争斗、竞争，dòu。

酬酢

主客互相敬酒，这里有慰藉的意思。

遽

急忙、匆忙，jù。

逐物

追求外物。

带芥

心存芥蒂，有所挂怀。

寤寐

指日夜，寤，醒时；寐，睡时。

蝶梦

庄周梦蝶的典故，这里指梦境。

悭

吝啬，qiān。

赏析

这首诗在意境上，描绘了西园海棠盛景，如‘滂葩滟滟鬭朝日，露洗蜀锦红光寒’，通过细致描写花朵的艳丽和色泽，营造出一种明艳又略带清冷的意境。在写作手法方面，运用了对比，‘回环桃李竞无色，卓尔独秀当朱栏’，将海棠与桃李对比，突出海棠的卓然出众。情感表达丰富，从开始对海棠盛景的喜爱欣赏，如‘拟开金罇恣欢赏’所表现出的想要尽情赏玩的欣喜，到因公务缠身不能如愿的遗憾，‘遽戒舟楫乘波澜’‘却嗟逐物犹带芥，未免回首兴长叹’，再到最后对时光流逝、世事难料的感慨，‘归来绿叶空满枝，正与老态相追攀’，诗人的情感随着事情发展而层层递进。主题思想围绕着对海棠花的赏爱以及因外界因素干扰而无法尽兴赏玩的遗憾，从而引发对人生世事难以顺遂心意的喟叹。

速览

《追咏西园海棠》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赏花、惜时、遗憾、对比。西园正月月欲残，海棠一株花正繁。 滂葩滟滟鬭朝日，露洗蜀锦红光寒。 回环桃李竞无色，卓尔独秀当朱栏。 两春行役不及见，…