陪宜春守皮献臣游化成岩

译文

从城门外向北走，春天的江水宽阔，用铁锁连起舟船截断波浪。驱赶着车马渡过江岸到达幽静的小山，山的一半被云影笼罩显得青润而有生机。哪一年造化形成了这座山岩，是谁建造了高阁依偎着险峻的山岩。穿过山岩登上高阁心胸开阔，各种气象交织在一起。双旌远远地映照在苍烟之中，山中的鸟和江上的花各自怡然自得。皮使君闲暇安乐十分惬意，千家万户弹琴作乐其乐无穷。江南往昔的美事传颂着庾公，像他那般豪爽洒脱的人相伴出游。风流韵事不比当时逊色，只是惭愧自己没有才华却位列其中。

注释

城闉

城门外的瓮城，城门。yīn

幽岑

幽静的小山。cén

巉巉

形容山势险峻的样子。chán chán

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员。

暇豫

悠闲安乐。

庾公

可能指庾亮等历史上有名的庾姓人物，常被视为风流潇洒之人的代表。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅开阔又清幽的山水画卷，如‘城闉北出春江阔’展现出春江的开阔浩渺，‘半带云阴青欲活’则营造出山中清幽而富有生机的氛围。写作手法上，先写景后抒情议论。开篇细致地描写化成岩的景色，从江景到山景，再到山上的楼阁，层次分明。情感表达方面，诗人在诗中既有对眼前美景的陶醉与喜爱，如对化成岩景色的诸多描写。又有对皮献臣治理下百姓安乐的赞赏，‘使君暇豫真适然，万室鸣弦不知极’可见一斑。同时还有自谦之感，‘独愧非才列座中’表达出自己觉得才学不足却身处其中的惭愧。主题思想围绕着游览化成岩展开，通过对景物、人物的描写，表达出对自然美景、使君治理成果的态度，以及自身的谦逊态度。

速览

《陪宜春守皮献臣游化成岩》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、赞使君、自谦。城闉北出春江阔，铁锁联舟波浪截。 驱车度岸得幽岑，半带云阴青欲活。 何年造化成此岩，谁为高阁依巉巉。 穿岩登阁意思豁，…