答董都官索去年诗债

译文

您从车驾之下传来旨意，我心中常常感到羞惭不安。为什么整天都很空闲，却还拖欠着隔年的诗作。很少有人应和才知道您诗声的高妙，难以抽引出思绪怨恨自己才思迟钝。您态度殷勤还表现出很感兴趣，我见识浅陋又怎敢推辞。

注释

轸

古代指车箱底部四周的横木，代指车驾，zhěn

忸怩

形容不好意思或不大方的样子，niǔ ní

寡和

很少有人应和，这里表示对方诗作高雅，和者甚少

荒鄙

见识浅陋，粗鄙

赏析

从文学手法上看，首联通过‘轸下’点明旨意来源的庄重，‘忸怩’直接表达自己内心的惭愧，直抒胸臆。颔联以问句形式，‘终日暇’与‘隔年诗’形成对比，自己有闲却未完成诗作，强化愧疚感。颈联‘寡和知声妙’侧面烘托对方诗作的高妙，‘难抽恨思迟’则是说自己难以写出好诗的原因是才思迟缓，对仗工整。情感表达上，全诗充满了对董都官索要诗债的愧疚之情。在意境营造上，整体氛围是一种略带紧张和惭愧的氛围。主题思想围绕着诗债展开，表达对未能及时应和诗作的愧疚以及对对方的敬重。

速览

《答董都官索去年诗债》是宋代诗人韦骧的作品，主题为愧疚感、应和诗、直抒胸臆、对比手法。轸下传音旨，胸中长忸怩。 如何终日暇，犹负隔年诗。 寡和知声妙，难抽恨思迟。 殷勤还见趣，荒鄙敢为辞。