和闻新制间岁贡士

译文

五年来举贤之事进行得缓慢稀疏，很多历经艰难的贤才只能闲居在家。朝廷深远考虑到长久埋没人才的弊病，郡县刚刚颁布了隔年贡士的文书。士子们将有望让空谷充满庆贺之声，诗人们也应当重新唱起《嘉鱼》之诗。我自己无能，惭愧生逢此时太早，已经脱离了农耕生活而乘坐舒适的车子。

注释

间关

形容道路艰险。

淹

埋没。

贺空谷

空谷将充满庆贺之声，比喻贤才被任用的喜庆氛围。

兴嘉鱼

兴，兴起，唱起；嘉鱼，《诗经》中的篇章，这里表示对美好事物（贤才被举用）的歌颂。

逢辰

遇到好时机。

犂锄

lí chú，农具，这里指代农耕生活。

栈车

古代用竹木制成的车，较为舒适，这里表示脱离了艰苦的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘五载兴贤日月疏’写出贤才举用缓慢，‘间关多是老闲居’描绘贤才只能闲居的状况，两者对比鲜明。颔联中‘朝廷远虑’对‘郡国新颁’，对仗工整，且直接阐述朝廷意识到淹才之敝而颁布新的贡士制度。情感表达上，既有对过去贤才不被重用的惋惜，也有对新贡士制度的期待。在意境营造方面，‘空谷’这一意象的使用，给人以一种原本寂静之处将充满喜庆的感觉，充满希望之感。主题思想围绕着朝廷的贡士制度展开，表达了对新制度的看法以及对贤才境遇的关注。

速览

《和闻新制间岁贡士》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叹贤才、贡士制、期待、新旧对比。五载兴贤日月疏，间关多是老闲居。 朝廷远虑淹才敝，郡国新颁间岁书。 士子将期贺空谷，诗人当复兴嘉鱼。 无能自愧逢辰早，…